嵩山寻冯炼师不遇

译文

清晨沿着青溪去寻访道人，却得知王子晋已经成仙飞走了。又恰逢空山之中雷雨交加的时候，云雾缭绕的山林在傍晚时分，（他）归向何处呢？

注释

凌烟

在烟上。这里形容清晨青溪上烟雾升腾的样子

曙

shǔ，天刚亮的时候

王子

这里指王子晋，为古代传说中的仙人，相传他喜好吹笙作凤凰鸣，后被浮丘公引往嵩山修炼，三十余年后升仙而去。

薄暮

bó mù，傍晚，太阳快落山的时候

赏析

这首诗意境清幽、空灵。从文学手法上看，首句‘青溪访道凌烟曙’点明寻访之事与时间，‘凌烟曙’描绘出清晨青溪上烟雾缭绕的景象，为全诗奠定了一种朦胧的氛围。‘王子仙成已飞去’运用典故，王子晋是传说中的仙人，这里暗示冯炼师如同仙人般难以寻觅。后两句‘更值空山雷雨时，云林薄暮归何处’，通过描写空山雷雨、薄暮云林的景象，以景衬情，既烘托出寻找不遇的失落，又增添了一种神秘莫测的感觉。在情感表达上，诗人流露出对冯炼师的寻访不遇的惆怅之情。主题思想围绕着寻访不遇展开，在对环境的描写与典故的运用中，体现出对冯炼师那种超凡脱俗境界的追寻与不得的无奈。

速览

《嵩山寻冯炼师不遇》是唐代诗人崔曙的作品，主题为寻访诗、惆怅、空灵、用典。青溪访道凌烟曙，王子仙成已飞去。 更值空山雷雨时，云林薄暮归何处。