藤江雨中
腊月既望，我徂自藤。
云木翳翳，零雨其冥。
有山如戟，有石如城。
云餐雨立，仆夫于征。
联我兰舟，与子同行。
念彼室处，感兹靡宁。
云木翳翳，零雨其冥。
有山如戟，有石如城。
云餐雨立，仆夫于征。
联我兰舟，与子同行。
念彼室处，感兹靡宁。
译文
腊月十六日，我从藤州出发。云雾缭绕树木昏暗不明，细雨纷纷下得正紧。有山像戟一样，有石头像城墙。冒着云雾迎着雨站立，仆人在赶路。联结我的小船，与你一同前行。想到在家安居，就感慨这样奔波不得安宁。
注释
- 既望（jì wàng）
- 指望日的次日，通常指农历每月十六日。
- 徂（cú）
- 往，到。
- 翳翳（yì yì）
- 昏暗不明的样子。
- 零雨（líng yǔ）
- 徐徐飘落的雨。
- 靡宁（mǐ níng）
- 不得安宁。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇点明时间地点，简洁明了。‘云木翳翳，零雨其冥’通过描写云雾笼罩树木、细雨冥冥的景象，运用白描手法勾勒出一幅朦胧的雨中画面，营造出一种压抑、沉闷的意境。‘有山如戟，有石如城’采用比喻的手法，形象地写出山和石的形状，给人以直观的感受。在情感表达方面，诗中既有旅途的艰辛之感，如‘云餐雨立，仆夫于征’描绘出在风雨中赶路的情景，又有对家中安居生活的怀念，‘念彼室处，感兹靡宁’直接表达出对奔波不安宁的感慨，主题思想围绕着旅途中的所见所感，在风雨奔波的旅途中怀念安定的家居生活。整体格调较为质朴，情感真挚。
速览
《藤江雨中》是明代诗人湛若水的作品，主题为旅途诗、写景、思乡、质朴。腊月既望，我徂自藤。 云木翳翳，零雨其冥。 有山如戟，有石如城。 云餐雨立，仆夫于征。 联我兰舟，与子同行。 念彼室处…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品