睍睆二章章六句
睍睆黄鸟，遗音千山。
怀我良朋，声闻其先。
我之思矣，矧兹德言。
黄鸟睍睆，响传千岑。
怀我好友，弗思德音。
我之忧矣，矧彼盍簪。
怀我良朋，声闻其先。
我之思矣，矧兹德言。
黄鸟睍睆，响传千岑。
怀我好友，弗思德音。
我之忧矣，矧彼盍簪。
译文
美丽的黄鸟，它遗留的声音传遍千山。怀念我的好友，先听到那声音。我深深思念啊，何况是他那美好的言辞。黄鸟美丽地啼叫，声响传过众多山峰。怀念我的好友，却不想想他那美好的话语。我很忧愁啊，何况是那友情的聚合。
注释
- 睍睆（xiàn huǎn）
- 形容鸟色美好或鸟声清和圆转貌。
- 矧（shěn）
- 况且，何况。
- 盍簪（hé zān）
- 指士人聚会。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，以‘睍睆黄鸟，遗音千山’开篇，借黄鸟的啼叫和其声音的传播起兴，引出对良朋好友的思念之情。在情感表达方面，诗人通过‘怀我良朋’‘怀我好友’直接抒发对友人的怀念，又用‘我之思矣’‘我之忧矣’强化这种情感，既有思念又有忧愁。在意境营造上，借助黄鸟啼叫、声音传于千山万岑的景象，营造出一种空灵而又略带惆怅的氛围。主题思想围绕对友人的思念与担忧展开，从对友人声音的怀念到对友人美好品德话语的感怀，体现出对友情的珍视。
速览
《睍睆二章章六句》是明代诗人湛若水的作品，主题为思念友人、起兴手法、惆怅意境、抒情诗。睍睆黄鸟，遗音千山。 怀我良朋，声闻其先。 我之思矣，矧兹德言。 黄鸟睍睆，响传千岑。 怀我好友，弗思德音。 我之忧矣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品