赋东山
瞻彼东山，巍巍南极。
我怀君子，于山之侧。
有渰其云，不雨而泽。
秪以淹望，永言思德。
将哦将思，陈侯是式。
谁其赋之，少师无斁。
我怀君子，于山之侧。
有渰其云，不雨而泽。
秪以淹望，永言思德。
将哦将思，陈侯是式。
谁其赋之，少师无斁。
译文
远望那东山啊，它在遥远的南方巍峨耸立。我心中怀念君子，就在山的旁边。浓云已经密布，虽未降雨却有润泽。只是长久地瞻望，永远思念他的品德。将要吟诵将要思索，以陈侯为楷模。是谁作了这首诗呢？是少师无斁。
注释
- 瞻彼（zhān bǐ）
- 瞻，远望；彼，那个。瞻彼即远望那个。
- 巍巍（wēi wēi）
- 形容高大雄伟的样子。
- 有渰（yǒu yǎn）
- 渰，云兴起的样子。有渰即云已经兴起。
- 秪（zhǐ）
- 只，仅仅。
- 永言（yǒng yán）
- 长久地。言，语助词。
- 无斁（wú yì）
- 无厌，这里指作者。
赏析
这首诗在意境上，开篇描绘东山的巍峨，营造出一种雄浑而又略带神秘的氛围，‘瞻彼东山，巍巍南极’，让人仿佛看到了远方那高大雄伟的东山，奠定了一种崇敬、仰慕的基调。在写作手法上，借景抒情，通过对东山和云的描写，如‘有渰其云，不雨而泽’，用云的聚集但未雨而有润泽之感，来隐喻君子品德的无声影响。情感表达上，表达了对君子深深的怀念与崇敬之情，‘我怀君子，于山之侧’直接表明思念君子的情感，而‘永言思德’进一步强调这种思念是基于对君子品德的向往。主题思想围绕着对君子品德的崇敬和怀念展开，整体风格简洁质朴，却能在简短的语句中传达出真挚的情感。
速览
《赋东山》是明代诗人湛若水的作品，主题为怀人、崇敬、借景抒情、古朴。瞻彼东山，巍巍南极。 我怀君子，于山之侧。 有渰其云，不雨而泽。 秪以淹望，永言思德。 将哦将思，陈侯是式。 谁其赋之…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品