潘生子嘉姑母贞节诗

译文

忘记自己孤独，忘记自己寡居，忘记自己贫穷。七十六个年头，忘记自己是女子之身。贞洁专一坚定不移，竟然能与神灵相通。这就是圣明贤善，哪里只是说守节呢。老妇人如果不相信，就去问问你的孙子辈。

注释

厥（jué）

其，他（她、它）的。在诗中‘忘厥女身’即忘记自己女子的身份。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了直述的方式，简洁而明快地阐述主题。在情感表达上，对姑母的贞节充满崇敬之情，诗句反复强调‘忘’字，如‘忘独忘寡，忘寡忘贫’，通过对姑母忘却自身所处的孤独、寡居、贫穷境遇的描述，突出她的超凡境界，表达出对她的高度赞扬。在意境营造上，虽简洁质朴，但‘七十六春，忘厥女身。贞一不分，乃通于神’几句营造出一种圣洁、超凡的意境，七十六年的坚守使其达到一种近乎通神的境界。主题思想明确，旨在歌颂姑母的贞节贤善，通过对其行为及境界的描写，表达对这种贞节品德的敬仰。

速览

《潘生子嘉姑母贞节诗》是明代诗人湛若水的作品，主题为赞贞节、崇敬、直述、质朴。忘独忘寡，忘寡忘贫。 七十六春，忘厥女身。 贞一不分，乃通于神。 是谓圣善，奚节之云。 姥如未信，询尔舅孙。