题金芝呈瑞卷

译文

光彩夺目的金芝啊，是山的光辉。说是谁的祥瑞呢，是玉崖的福气。玉崖高大雄伟，金芝繁茂纷披。金玉交相辉映，君子由此而得。我有灵根，比天地先有春意。美在此孕育，是天也是人（的作用）。在宇宙间闪耀光芒，祥瑞遍布无垠大地。思念赠送（金芝）和心中所念之人，道路遥远因何（能够送达）。

注释

煌煌（huáng huáng）

明亮辉耀的样子，这里用来形容金芝的光彩。

离离（lí lí）

盛多、繁茂的样子，描绘金芝生长得十分茂盛。

灵根（líng gēn）

这里可理解为金芝的根基，有灵性的根基，也暗喻一种美好的根源。

毓（yù）

生育、养育，在这里表示金芝的美是孕育而生的。

奚因（xī yīn）

因为什么，以何。表示疑问，对如何达成思念之情的疑惑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、宏大的氛围。以金芝和玉崖为主要意象，‘煌煌’形容金芝的光彩夺目，‘巍巍’描绘玉崖的高大雄伟，‘离离’则体现金芝的繁茂，二者的交映构建出一幅壮丽的画面，展现出一种祥瑞的意境。从写作手法来看，诗中运用了比兴手法，先写金芝、玉崖的祥瑞，进而引出君子，暗示君子如同这金玉一般美好。情感表达上，诗人对金芝呈现的祥瑞充满了赞叹之情，同时在最后表达出对遗人（赠送金芝之人或者思念之人）的思念，却又因道路遥远而难以达成的惆怅。主题思想围绕金芝的祥瑞展开，从自然的祥瑞延伸到君子的品德，并且在祥瑞之中融入了对人的思念之情。

速览

《题金芝呈瑞卷》是明代诗人湛若水的作品，主题为祥瑞、写景、思人、比兴。煌煌金芝，维山之辉。 云谁之瑞，玉厓维祺。 玉厓巍巍，金芝离离。 金玉交映，君子以之。 我有灵根，先天地春。 美斯毓斯…