朔风

译文

北风飕飕作响，送你乘船归乡。到江边为你饯行，书写我的离愁。虽然有离别的忧愁，但并不猛烈而是舒缓。人们也这样说，征召的命令不久就会到来。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，冬天的风。在中国古代文学中，朔风常常被用来烘托寒冷、萧瑟的氛围，如《古诗十九首·行行重行行》‘胡马依北风’等，这里的朔风也是为了营造送别的凄凉氛围。

匪厉则逸（fěi lì zé yì）

不是猛烈而是舒缓。匪，同‘非’，不是；厉，猛烈；逸，舒缓。

召命（zhào mìng）

征召的命令。在古代，君主或官府会下达召命来召集人才任职等。

赏析

这首诗在意境上，通过‘朔风飕飕’描绘出一种寒冷、萧瑟的氛围，北风呼啸的景象奠定了离别的基调，烘托出送别时的哀愁情绪。在写作手法方面，开篇以景入情，用朔风来引出送别的场景，自然而流畅。情感表达上，既有离别的忧愁，如‘写我离忧’直接点明，但又有一种自我安慰，‘虽则离忧，匪厉则逸’，认为这种忧愁并不浓烈，而且觉得被征召的命令很快就会到来，情绪较为复杂。主题思想围绕送别展开，同时也夹杂着对未来的一种期许。整体风格较为质朴，用词简洁却表意明确。

速览

《朔风》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别、离愁、借景抒情、质朴。朔风飕飕，送子归舟。 出饯于江，写我离忧。 虽则离忧，匪厉则逸。 人亦有言，召命不日。