寿宝安任君砚斋先生华诞诗

译文

我怀念铁江，在宝安的南面，江水浩浩汤汤流淌。有一个美好的人，就在江水中央。江水之中的奇特之处，乃是凝聚了中正纯粹的气息。为什么那象征吉祥的德星，会生出这样美好的孩子。这美好的人是谁呢？是国家的栋梁之材。是太守衙门（黄堂）的祥瑞，是邦国的支柱。也治理九华之地，长寿的祝愿无尽。希望达到高龄，因为品德高远。希望神灵听到，竹实出现（是吉祥的征兆）。像颍川之地被治理得很好时，凤凰前来鸣叫一样。长寿且昌盛，长寿且荣耀显扬。长寿且永远这样，这是君子的荣耀。

注释

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子。如《诗经·卫风·氓》‘淇水汤汤，渐车帷裳’。

宁馨儿

原意是‘这样的孩子’，后用来赞美孩子或子弟，为褒义词。

黄堂

古代太守衙门中的正堂，这里代指太守等地方官员的办公场所。

大耋（dié）

指高龄，七八十岁的年纪。

竹实

竹子所结的子实，传说中凤凰非竹实不食，这里象征吉祥。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。开篇以‘我怀铁江，宝安之阳，隔水汤汤’起兴，描绘出一种开阔的地域景象，引出对主人公的描写。‘有美一人，水中之央。水中之奇，中气粹之’以形象的描述，将人物的美好与江水的特质相联系，增添了一种神秘而美好的氛围。在情感表达上，全诗充满了对砚斋先生的崇敬与祝福之情。从对他如同‘柱也之材’‘邦家之维’的夸赞，到对他治理之功的肯定，再到对他长寿显扬的祝福，情感真挚而浓烈。在意境营造方面，诗中既有江水汤汤的宏大画面，又有水中之人的美好意象，虚实结合。主题思想围绕着对砚斋先生华诞的庆贺，赞美他的品德、才能以及对他长寿福运的祝愿。

速览

《寿宝安任君砚斋先生华诞诗》是明代诗人湛若水的作品，主题为祝寿、赞美、比兴、宏大意境。我怀铁江，宝安之阳，隔水汤汤。 有美一人，水中之央。 水中之奇，中气粹之。 何彼德星，生宁馨儿。 其馨维谁，柱也之材。…