昔我三章章六句

译文

从前我看你，亲如兄弟。如今你有了成就，却把我当作仇人。虽然当作仇人，我的心中并不怨恨。曾经侍奉我的心意，如今转向他人。凡是现在的人啊，感情淡薄如同秋天的云。虽然如同秋天的云，我的心却像坚贞的玉石。从前拿着我的武器，现在进入我的家室。不只是进入我的家室，行事准则也不相同。其中一种准则不同，我的心中实在（难过）。

注释

雠（chóu）

仇人，仇怨相对的人。

尤

怨恨，归咎。

贞珉（zhēn mín）

石刻碑铭的美称，这里用以比喻自己坚定不变的心，像贞珉一样坚贞。

匪（fěi）

同‘非’，不。

道命

行事的准则或者命运。

赏析

这首诗在文学手法上，以对比手法贯穿始终。如‘昔我视尔，兄弟不犹。今尔既立，视我如雠。’将往昔的兄弟情谊与如今的仇视状况相对比，强烈地突出了人情的冷暖变化。从情感表达来看，诗中充满了被友人背叛后的悲伤和无奈，‘虽则如雠，我心不尤’表现出一种豁达中的苦涩。在意境营造上，通过‘薄如秋云’的比喻，营造出一种清冷、孤寂的氛围，秋云的轻薄无常象征着人心的不可捉摸。主题思想上，深刻地反映了世态炎凉、人心易变的社会现象，对薄情寡义之人进行了含蓄的批判。

速览

《昔我三章章六句》是明代诗人湛若水的作品，主题为抒情诗、世情薄、对比、伤感。昔我视尔，兄弟不犹。 今尔既立，视我如雠。 虽则如雠，我心不尤。 事我之心，转而他人。 凡今之人，薄如秋云。 虽如秋云…