九章赠别 其九

译文

天地与我是一个整体，宇宙本来就是共同的家。我和您心灵已经相通，离别又何必哀怨叹息。浮云不停地飘走，游子的路途遥远漫长。希望您崇尚美好的品德，如同浩渺无边的样子。

注释

赊（shē）

遥远、漫长。

明德

美德，出自《大学》‘大学之道，在明明德’等古籍，指光明正大的品德。

赏析

从文学手法上看，首联‘天地我一体，宇宙本同家’运用了直抒胸臆和夸张的手法，以一种宏大的视角开篇，奠定了豁达的基调。颔联‘与君心已通，离别何怨嗟’通过心理描写，写出与友人心灵相契，从而弱化离别之愁，情感表达细腻又超脱。颈联‘浮云去不停，游子路转赊’借景抒情，浮云不停与游子路途遥远相映衬，烘托出一种淡淡的离情别绪。尾联‘愿言崇明德，浩浩同无涯’升华主题，表达对友人崇尚美德的期望，使得诗歌富有哲理和劝诫意味。在意境营造上，既有天地宇宙的宏大，又有浮云游子的悠远，境界开阔。主题思想围绕着与友人分别展开，表达出一种豁达超脱的离别观以及对友人品德修养的期许。

速览

《九章赠别 其九》是明代诗人湛若水的作品，主题为豁达、送别、借景抒情、心灵相通。天地我一体，宇宙本同家。 与君心已通，离别何怨嗟。 浮云去不停，游子路转赊。 愿言崇明德，浩浩同无涯。