赠寇子之南都三首 其一

译文

一只莺或者两只莺，嘤嘤鸣叫好像在寻求美好。意气正好相互感应的时候，忽然遇到季节变换。季节和日子已经改变，您出行也已经走远。一旦分隔就如同参星和商星（一样难以相见），近在咫尺却不能相见。相见的时候不能尽情表达情感，相思的时候难以继续那声音（传达思念）。

注释

嘤嘤（yīng yīng）

鸟叫声。这里用来形容莺鸟的叫声，通过描写莺鸟的叫声来起兴，引出下文的情感。

参商（shēn shāng）

参星和商星，二者在星空中此出彼没，永不相见。常用来比喻亲友分离不得相见。

嗣声（sì shēng）

继续发出声音。这里表示相思的时候难以继续用声音传达思念。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，以‘一莺或两莺，嘤嘤若求善’开篇，借莺鸟的嘤嘤求善起兴，引出后面与友人的分别之情。在情感表达方面，诗中充满了对友人离别的不舍与思念。从意气相感到时节变化友人远行，情感逐渐递进，‘一隔如参商，咫尺不相见’深刻地表达出离别的无奈与难以相见的痛苦。在意境营造上，通过莺鸟、时节变换等景象，营造出一种略带惆怅的氛围。主题思想围绕着与友人的离别和思念展开，展现了友情在分别后的思念与牵挂。

速览

《赠寇子之南都三首 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别诗、借景抒情、思念友人、起兴手法。一莺或两莺，嘤嘤若求善。 意气正相感，忽值时节变。 时节日已变，君行日已远。 一隔如参商，咫尺不相见。 相见不尽情，相…