孙氏曲水观鱼图

译文

大自然的化育之功无所不包，捕鱼获利连小鱼也不放过。喜悦或忧愁都因我自身的缘故，口腹之欲是内心的缘由。听说有直钩钓鱼的人，这种做法如今已不存在了。那濠水桥上的老者（庄子），回曲的溪流中有潜藏的鱼儿。悠然地观看波澜之处，鱼儿跳跃展现出天然的真趣。事物的情理有暗中的契合，这种快乐不容易言说。于是想到设置网罟（捕鱼工具）以来，自古以来就没有完全的仁爱。

注释

咸若

出自《尚书·皋陶谟》，表示全都顺从。这里指大自然的化育之功无所不包，万物皆顺其理。

小鲜

小鱼。《老子》中有‘治大国，若烹小鲜’的表述。

直钩子

这里应是指姜太公直钩钓鱼的典故，象征一种不同流俗、不贪婪的钓鱼方式。

丈人濠上翁

指庄子，庄子曾在濠水桥上与惠子辩论鱼之乐，这里代指有超凡境界、能体悟自然之乐的智者。

网罟（gǔ）

捕鱼的网，这里泛指捕鱼工具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将古代直钩钓鱼的仁人之举与当下为口腹之欲捕鱼连小鱼都不放过的现象进行对比。在情感表达方面，诗中透露出对当下过度渔利现象的不满，以及对古代仁人境界的向往。在意境营造上，通过描绘‘丈人濠上翁’观鱼的悠然场景，如‘回溪有潜鳞。悠然观澜处，或跃见天真’，营造出一种宁静、自然、富有哲理的意境。主题思想上，探讨了人与自然的关系，批判了人类为满足私欲过度索取自然的行为，倡导一种尊重自然、有仁爱的生存态度。

速览

《孙氏曲水观鱼图》是明代诗人湛若水的作品，主题为批判现实、向往古人、观鱼之乐、自然哲理。大化在咸若，渔利及小鲜。 喜戚以我故，口腹为心缘。 闻有直钩子，此道今莫存。 丈人濠上翁，回溪有潜鳞。 悠然观澜处，或…