南溪四景 其一

译文

南溪的春天怎么样呢？水面广阔，波光与涟漪相互映照。那涟漪的绿色怎么样呢？白色的鸥鸟飞来，像是要把羽毛染绿。

注释

泱泱（yāng yāng）

形容水面广阔的样子。

涟漪（lián yī）

水面上细微的波纹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，首句‘南溪春何如’提问南溪的春天如何，次句‘泱泱映涟漪’进行了一定的描绘作答，然后又问‘涟漪绿何如’，末句‘白鸥来染衣’则以奇特的想象作答，使得诗歌富有节奏感和引人思考的韵味。在情感表达方面，诗人对南溪春景充满喜爱与好奇之情，通过对南溪春天景色的细致询问与描绘来传达这种情感。在意境营造上，描绘出一幅南溪春景图，水面辽阔，涟漪泛绿，还有白鸥飞翔，画面清新自然。主题思想围绕着对南溪春景的欣赏与探索展开，表现出自然景色的美妙。

速览

《南溪四景 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为写景、设问、清新、喜爱。南溪春何如，泱泱映涟漪。 涟漪绿何如，白鸥来染衣。