赠吾廷介致仕归开化诗四首 其一

译文

我或许寻求的是似玉的石头，别人或许给予我美玉。不是不喜爱美玉，只是难以向人开口索要。开口索要又担心是随声附和（像狗一样乱叫），听啊，这国中多的是狗。

注释

珷玞（wǔ fū）

似玉的石头。

畀（bì）

给予。

璚玖（qióng jiǔ）

美玉。

吠声

狗叫，常用来比喻随声附和。

听听

象声词，形容狗叫声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。以‘珷玞’（似玉的石头）和‘璚玖’（美玉）的对比来兴起下文。在情感表达方面，诗人传达出一种矛盾纠结的情绪，既对美好事物（璚玖）有着向往，却又因外界环境（多狗吠声）而难以启齿去追求。在意境营造上，通过描述这种矛盾心理，勾勒出一个人心惶惶、充满喧嚣（狗吠象征不良舆论环境）的社会氛围。主题思想上，可能暗讽当时的社会中存在诸多不良现象，阻碍人们去追求美好的事物，同时也表达出诗人对这种社会现象的不满与无奈。

速览

《赠吾廷介致仕归开化诗四首 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为比兴、矛盾、暗讽、社会现象。我或求珷玞，人或畀璚玖。 非不爱璚玖，向人难启口。 启口恐吠声，听听国多狗。