送侍御清戎
绣衣乘青骢，矫矫气如龙。
霜蹄振山岳，踏躞生秋风。
问君何所如，直指湖西东。
问君何所事，皇命肃清戎。
戎籍亦已繁，号声上通天。
仍闻父老叹，逃亡尚未还。
室有新寡妇，膝有新孤孱。
何当见使君，长跪告此冤。
霜蹄振山岳，踏躞生秋风。
问君何所如，直指湖西东。
问君何所事，皇命肃清戎。
戎籍亦已繁，号声上通天。
仍闻父老叹，逃亡尚未还。
室有新寡妇，膝有新孤孱。
何当见使君，长跪告此冤。
译文
穿着绣衣骑着青骢马，身姿矫健气势如龙。马蹄飞奔能使山岳震动，脚步起落生出秋风。问你要到哪里去，直接指向湖的东西两边。问你要做什么事，奉皇命去肃清兵戎之事。兵籍已经很繁多，呐喊声直上通天。还听到父老叹息，逃亡的人还没有回来。家里有新的寡妇，膝下有新的孤儿。什么时候能够见到您，长跪诉说这个冤屈。
注释
- 骢（cōng）
- 青白杂毛的马。
- 矫矫
- 形容英勇威武的样子，出处《诗经·鲁颂·泮水》‘矫矫虎臣，在泮献馘。’
- 霜蹄
- 马蹄。因马蹄色白如霜，故称。
- 踏躞（tà xiè）
- 这里形容马的脚步。
- 戎籍
- 军籍。
- 孤孱（chán）
- 孤独孱弱的人，这里指孤儿。
赏析
这首诗在意境上通过对侍御骑马出行英姿飒爽的描写，如“绣衣乘青骢，矫矫气如龙。霜蹄振山岳，踏躞生秋风”，营造出一种充满力量感的画面。而后面写到兵籍繁多带来的百姓惨状，形成鲜明对比，新寡妇、新孤孱等意象，描绘出百姓的凄惨生活，让诗歌意境变得沉重压抑。
写作手法上，前半部分采用正面描写的手法来展现侍御的风采，从外在的穿着、坐骑到整体的气势，使人物形象跃然纸上。后半部分则采用侧面描写，通过父老的叹息、百姓家庭的悲惨状况来反映兵戎之事对百姓的不良影响。
情感表达上，诗人对侍御既有崇敬之情，又通过百姓的冤屈表达了对百姓的同情，以及对兵戎之事给百姓带来灾难的隐忧。主题思想围绕着侍御清戎展开，展现出战争、兵籍之事背后的民生多艰。
速览
《送侍御清戎》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别、叙事、同情百姓、对比。绣衣乘青骢，矫矫气如龙。 霜蹄振山岳，踏躞生秋风。 问君何所如，直指湖西东。 问君何所事，皇命肃清戎。 戎籍亦已繁，号…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品