漱石二首 其一

译文

山涧中的溪水多么清凉，山涧中的石头多么明净。用溪水漱口想要做什么呢，石头上的苔藓自然没有灰尘。如何能得到石头上的泉水，来冲洗我耳中的喧闹。

注释

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子。如《楚辞·初放》‘下泠泠而来风。’

磷磷（lín lín）

形容石头明净的样子。

奚为（xī wéi）

做什么，‘奚’为疑问代词，相当于‘何’、‘什么’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗中通过描写山涧泠泠的溪水和磷磷的涧石，勾勒出一幅山水画卷，给人以清新之感。从写作手法来看，诗人运用了设问的手法，如‘漱之欲奚为，石苔自无尘’，通过自问自答，引发读者思考，同时也自然地引出了后面想要用泉水漱耳以除喧嚣的想法。在情感表达上，诗人传达出一种对宁静的向往，对尘世喧嚣的厌弃，希望借助自然之物来获得内心的平静。主题思想上，反映了诗人对自然的热爱以及追求内心宁静的诉求。诗中简洁而生动的描写，如对涧水和涧石的刻画，虽寥寥数笔，却很有画面感，能让读者轻易地在脑海中构建出那个清幽的山涧场景。

速览

《漱石二首 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为清幽、厌世嚣、写景、设问。涧水何泠泠，涧石何磷磷。 漱之欲奚为，石苔自无尘。 安得石上泉，漱我耳中喧。