漱石二首 其二

译文

山涧中的流水冲刷着幽静的石头，为何冲刷得如此勤快。幽静的石头原本就坚贞洁白，光彩照人没有污点。如何能得到山下的泉水，来冲刷我心中的尘垢。

注释

漱（shù）

冲刷、冲荡。如‘飞泉漱鸣玉’，在这里描绘涧水冲刷幽石的动态。

幽石

幽静的石头，诗中的幽石象征着高洁的品质。

贞白

坚贞洁白，用来形容幽石的美好品质，也暗示着一种高洁的人格。

粲粲（càn càn）

鲜明光亮的样子，这里用来形容幽石的光洁，强调其美好。

缁磷（zī lín）

喻操守不坚贞。诗中说幽石‘无缁磷’，即没有污点，坚贞纯洁。

胸中尘

指心中的世俗杂念、烦恼等。表达诗人想要去除内心的污垢，追求高洁的内心境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁的氛围。诗中的涧水与幽石构建起一个山间的幽静画面，通过对涧水漱石的描写引出对幽石贞白品质的赞美，进而表达出诗人对内心纯净高洁的向往。从写作手法来看，先以写实的手法描绘涧水冲漱幽石的场景，接着采用拟人手法赋予幽石‘贞白’‘无缁磷’的美好品质，最后以一种愿望式的表达将主题升华，从对石的赞美转到对自身内心纯净的追求。在情感表达方面，体现出诗人对高洁品质的崇敬和对自身内心纯净的渴望。主题思想上，表达了诗人对美好品德的向往以及对内心净化的追求。

速览

《漱石二首 其二》是明代诗人湛若水的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、清幽。涧水漱幽石，漱之何太勤。 幽石本贞白，粲粲无缁磷。 安得山下泉，漱我胸中尘。