冥鹏
冥鹏将图南，去以六月息。
试问何太迟，物以久而积。
冥鹏起扶摇，九万一朝极。
试问何太速，风积有馀力。
嗟彼蜩鴳徒，枪榆聊自适。
枪榆不崇朝，孰辨垂天翼。
试问何太迟，物以久而积。
冥鹏起扶摇，九万一朝极。
试问何太速，风积有馀力。
嗟彼蜩鴳徒，枪榆聊自适。
枪榆不崇朝，孰辨垂天翼。
译文
北冥的大鹏将要飞往南海，凭借六月的大风离开。试问为何这么迟缓，事物因为长久积累（能量）。北冥大鹏凭借旋风起飞，九万里的高空一个早晨就到达。试问为何这么迅速，是大风积聚有多余的力量。可叹那些寒蝉和小雀之类，在榆树和檀树间飞上飞下暂且自我满足。在榆树间飞行用不了一个早晨，哪里能分辨大鹏垂天的翅膀呢。
注释
- 冥鹏（míng péng）
- 北冥的大鹏，传说中的神鸟，出自《庄子·逍遥游》，体型巨大，能扶摇直上九万里。
- 扶摇（fú yáo）
- 急剧盘旋而上的暴风，在《庄子·逍遥游》中有‘抟扶摇而上者九万里’的表述。
- 蜩鴳（tiáo yàn）
- 蜩即蝉，鴳是一种小鸟，在《庄子·逍遥游》中用来代表目光短浅、胸无大志的事物。
- 枪榆（qiāng yú）
- 突过榆树，这里指在榆树间活动，‘枪’有触、碰、冲的意思。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比手法，将冥鹏与蜩鴳徒进行对比。冥鹏有着远大的志向，能凭借大风高飞九万里，而蜩鴳徒只能在榆枋之间活动。在意境营造上，通过描绘冥鹏的高飞图南，构建出宏大、壮阔的意境，与蜩鴳徒的狭小空间形成鲜明反差。情感表达上，诗人对冥鹏的壮举似有赞赏之情，对蜩鴳徒则有不屑之感，暗示出对志向远大者的肯定和对目光短浅、安于现状者的批判。主题思想上，传达出一种积极向上、胸怀大志的观念，鼓励人们不要局限于眼前的小天地，要有远大的抱负和追求。
速览
《冥鹏》是明代诗人湛若水的作品，主题为托物言志、对比、壮阔意境、批判。冥鹏将图南，去以六月息。 试问何太迟，物以久而积。 冥鹏起扶摇，九万一朝极。 试问何太速，风积有馀力。 嗟彼蜩鴳徒，枪…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品