送林君信节推之台州

译文

秋日高远天空空阔，银河清澈如同被澄清过一般。月光皎洁无边无际，高高地照着你远行。凉风从天边吹起，金石都被吹得发出声响。回旋着靠近西山的山边，吹动着客人的旗帜飘飘摇摇。风可以用来比拟你的清正，月可以用来比拟你的贤明。清凉的风频频向远方传播，明亮的月光没有遗漏任何情形。

注释

河汉（hé hàn）

银河。在古汉语中经常出现，如《迢迢牵牛星》中的‘河汉清且浅’。

回薄（huí báo）

回旋，循环。如左思《吴都赋》‘回薄沸腾’。

岑（cén）

小而高的山。如李白《夜泊牛渚怀古》‘牛渚西江夜，青天无片云。登舟望秋月，空忆谢将军。余亦能高咏，斯人不可闻。明朝挂帆席，枫叶落纷纷。’中的‘牛渚西江夜，青天无片云。登舟望秋月，空忆谢将军。余亦能高咏，斯人不可闻。明朝挂帆席，枫叶落纷纷。’里的‘牛渚’就是山的意思。

飙（biāo）

暴风，这里指清凉的风。如‘狂飙为我从天落’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高远、清朗又略带离别的氛围。秋日天空高旷，河汉清澈，月华皓洁，这些景象勾勒出一幅宏大而静谧的秋夜图。写作手法上，前几句先通过描写秋夜的天空、银河、月华、凉风等自然景象，为后文以风比君清、以月比君明做铺垫，采用了比兴的手法。在情感表达上，诗人对林君信有着敬重和赞美之情，用风清、月明来形容其清正贤明，表达了对他的高度认可，同时又有送别友人时的不舍，凉风起、吹动客旌等描写体现出离别的愁绪。主题思想围绕着送别友人展开，通过自然景象的描写和类比，既表达了对友人品德的赞美，又抒发了送别时的复杂情感。

速览

《送林君信节推之台州》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别、托物言志、写景、赞友人。秋高天宇空，河汉净如澄。 月华皓无际，亭亭照子行。 凉风起天末，金石为之鸣。 回薄西山岑，摇摇吹客旌。 风以比君清，月…