临清吟

译文

壬申年二月末，到临清探寻道理。用短绳汲取寒冷的泉水，新生的草长满荒洲。飞去的鸟儿穿过淡淡的云雾，哪里知道时光飞逝。感于外物发出长长的叹息，云日让人忧愁。各位先生相继停车交谈，所说的都是军事谋略。在千里之外抵御敌人，虎狼般的吞噬还没有停止。好像听说又有向内的忧患，独自怀着过度的担忧。怎样才能得到汉朝骠骑将军那样的人物，一举肃清神州大地。

注释

仲春（zhòng chūn）

春季的第二个月，即农历二月。

绠（gěng）

汲水用的绳子。

弥（mí）

满，遍。

遒（qiú）

迫近，尽。此处可理解为时光飞逝。

倾盖（qīng gài）

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容朋友相遇亲切交谈的情景。

折冲（zhé chōng）

使敌人的战车后撤，即制敌取胜。冲，冲车，战车的一种。

杞人忧（qǐ rén yōu）

不必要的担忧。出自《列子·天瑞》中的‘杞人忧天’典故。

骠骑（piào qí）

汉代将军名号，这里指代有军事才能、能保家卫国的将领。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、忧虑的氛围。诗的前四句通过描写临清的寒泉、荒洲等景象，奠定了清冷的基调。写作手法上，先写景后抒情议论。前四句的写景细致入微，如“寒泉汲短绠，新草弥荒洲”，通过对汲泉、荒洲新草这些细微之处的描写，展现出临清的地域风貌。情感表达上，诗人有着深深的忧虑之情，从对时光匆匆的感慨到对国家战事的担忧，如“如闻复内向，独抱杞人忧”，表达出对国家内部可能存在忧患的担忧。主题思想围绕着对国家局势的关心，希望有能人像汉代骠骑将军一样扫除忧患，安定神州。诗中的情感是多层次的，既有对时光和自然景象的感怀，又有对国家大事的忧虑，多种情感交织，使诗歌内涵丰富。

速览

《临清吟》是明代诗人湛若水的作品，主题为感时忧国、借景抒情、忧思、写物。壬申仲春尾，问道临清流。 寒泉汲短绠，新草弥荒洲。 去鸟历微霭，焉知光景遒。 感物发长叹，云日令人愁。 群公递倾盖，所…