过塘江将访大冢宰王先生有怀阳明

译文

路途遥远地渡过江水而去，江间生出凄凉的风。渡过江水将要做什么呢？到南湖去采摘芙蓉。美人在遥远的道路那头，我的内心忧愁不安。登山有很多夔和魅（鬼怪），踏入大海有众多鱼龙（危险之物）。在天地之间抬头低头（环顾），除了你我还能跟从谁呢。

注释

江介（jiāng jiè）

江边。介，畔，边。

奚为（xī wéi）

做什么。奚，何，什么；为，做。

忡忡（chōng chōng）

忧愁不安的样子。

夔魅（kuí mèi）

夔，传说中的一种独脚怪物；魅，鬼怪。这里泛指山中的鬼怪。

鱼龙

这里指海中危险的生物。

赏析

这首诗意境萧索凄凉，开篇‘迢迢涉江去，江介生凄风’便营造出一种孤寂、冷清的氛围，迢迢二字写出路途之远，凄风则烘托出诗人内心的情绪。写作手法上，运用了比兴，如‘南湖采芙蓉’，芙蓉往往象征美好之物或者美好的人，这里暗喻诗人所访之人。情感表达方面，诗人表达了对‘美人’即王先生的深切思念与向往，‘我心忧忡忡’直白地写出内心的忧愁，这种忧愁既源于距离的遥远，又源于途中的艰难险阻，‘登山足夔魅，蹈海多鱼龙’通过描写登山有鬼怪，蹈海有鱼龙，形象地表现出路途的艰险，进一步强化了对王先生思念的情感。主题思想上，表达了诗人对友人的思念、敬仰之情，同时也流露出在复杂世间，知音难寻，唯有友人可追随的感慨。

速览

《过塘江将访大冢宰王先生有怀阳明》是明代诗人湛若水的作品，主题为思念友人、比兴手法、意境凄凉、萧索氛围。迢迢涉江去，江介生凄风。 涉之将奚为，南湖采芙蓉。 美人在远道，我心忧忡忡。 登山足夔魅，蹈海多鱼龙。 俯仰天地内，去…