严州诗三首 其三 邬子

译文

傍晚投宿在瑞洪，天刚亮时经过邬子。淡淡的云彩送来轻轻的凉意，细微的雨打湿了芬芳的小洲。高高的船帆凭借着天风吹动，从断绝的港湾驶出湖岸。于是触动了对江湖的情思，就想要泛舟彭蠡湖。远远地向五老峰作揖，在汀洲上采摘苹草和芷草。顺流直向东下，恐怕只是一瞬间的事吧。

注释

瑞洪（ruì hóng）

地名。

邬子（wū zǐ）

地名。

芳沚（fāng zhǐ）

生长着芳草的小洲。沚，水中的小块陆地。

湖涘（hú sì）

湖岸。

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

苹芷（píng zhǐ）

苹草和芷草，都是水生植物，常被用于古典诗词中表示高洁、美好的意象。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。开篇以行程的时间顺序展开，从‘投暮’到‘际晓’，简单直接地叙述了诗人的行程轨迹，有叙事之感。在写景方面，‘薄云递轻凉，微雨湿芳沚’通过‘薄云’‘微雨’等意象，细腻地描绘出当时的天气状况，营造出一种清新、润泽的意境。‘递’字将薄云拟人化，仿佛云彩主动送来清凉，用词巧妙。情感表达上，诗人由眼前的湖景触发了‘江湖思’，表达出对江湖生活的向往之情，这种情感真挚而不做作。主题思想围绕着行旅途中的所见所感展开，通过对自然景色的描写和内心想法的表达，反映出诗人对自由、闲适的江湖生活的憧憬。整首诗意境清幽，风格淡雅，如一幅徐徐展开的行旅画卷。

速览

《严州诗三首 其三 邬子》是明代诗人湛若水的作品，主题为行旅、写景、思乡、清新。投暮宿瑞洪，际晓过邬子。 薄云递轻凉，微雨湿芳沚。 高帆信天风，断港出湖涘。 因动江湖思，便欲泛彭蠡。 遥揖五老峰，汀…