三妇辞

译文

大媳妇厌恶粗陋的食物，二媳妇有充足的精细食粮。小媳妇多么柔美轻盈，戴着金饰调制玉液琼浆。忧愁与欢乐都还未结束，微弱的太阳已落到山冈之阴。

注释

糟糠（zāo kāng）

酒糟、米糠等粗劣食物，旧时穷人用来充饥的食物。

粳粱（jīng liáng）

粳米，一种较为精细的粮食。

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子。

玉浆（yù jiāng）

比喻美酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而直接地描绘出三位媳妇不同的生活状态，没有过多的修饰词藻，却能生动地勾勒出画面。在情感表达方面，通过对三位媳妇不同物质生活的描写，‘厌糟糠’‘足粳粱’‘装金调玉浆’形成鲜明对比，表现出不同人物在家庭中的地位和生活境遇的差异，但并没有直接表达出诗人的褒贬态度，而是留给读者去思考。在意境营造上，‘微日落阴冈’这一景象的加入，给前面所描绘的家庭生活场景增添了一抹淡淡的惆怅感，日暮时分往往带有一种时光消逝、事物即将落幕的感觉。主题思想围绕家庭中不同女性的生活展开，反映出家庭内部存在的阶层或者说生活状态的差异。

速览

《三妇辞》是明代诗人湛若水的作品，主题为家庭生活、人物描写、白描、生活境遇。大妇厌糟糠，中妇足粳粱。 小妇何绰约，装金调玉浆。 愁乐各未终，微日落阴冈。