曲江吟

译文

曲江的江水悠长，想要渡河却没有桥梁。美人无法接近，她的风度又怎么能够估量。飞鸟选择高高的树枝栖息，鸣叫的凤凰身处朝阳之中。黄帝和唐尧的时代已经远去，（凤凰）只能在空中徒然飞翔了千年。

注释

济（jì）

渡河，这里是渡过的意思。如‘长风破浪会有时，直挂云帆济沧海’中的‘济’也是渡过的意思。

即（jí）

接近、靠近。

黄唐

黄帝和唐尧，是古代圣明的君主统治的时代，代表着理想的时代。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、怅惘的氛围。江水悠悠，而欲渡无梁，暗示出一种阻隔感，这种阻隔不仅是地理上的，更是心理上与美人的距离，给人以一种求而不得的无奈之感。在写作手法方面，运用了比兴的手法。先言曲江江水与无梁之困，引出美人难以接近的主题，同时‘飞鸟择高枝，鸣凤在朝阳’也是比兴，以飞鸟和鸣凤喻指美好的事物或者品德高尚之人，它们所处的高枝和朝阳象征着美好、高贵的境地。情感表达上，诗中蕴含着对美好事物（美人）的向往之情，以及对美好时代（黄唐之世）远去的叹惋之情，这种情感交织着向往、无奈与失落。主题思想上，反映出诗人对美好事物的追求以及对当下所处时代与理想时代差距的感慨。

速览

《曲江吟》是明代诗人湛若水的作品，主题为思美人、向往、叹惋、比兴。曲江江水长，欲济川无梁。 美人不可即，风度安可量。 飞鸟择高枝，鸣凤在朝阳。 黄唐世已远，千载空翱翔。