武溪吟

译文

武溪的溪水幽深，想要前往却被云雾阻隔。美人在什么地方呢？她的风采只留下了往昔的声音。忧愁的思绪遍布南北，把它寄托在琴弦之上。只有江门的石头，才能够书写我的心意。

注释

云浔（yún xún）

指云雾深处。浔，水边深处等意义，在这里和云组合表示云雾缭绕的幽深之处。

何许（hé xǔ）

何处，什么地方。许，处所。

遗音（yí yīn）

这里指遗留下来的声音，多表示对过去的怀念。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗以武溪水深、隔云浔难以到达起兴，引出对美人的思念与寻觅不得，武溪在这里不仅仅是一个地理概念，更像是横亘在诗人与心中所念之人之间的阻碍，具有象征意义。在情感表达方面，充满了对美人的思念与向往，‘风采空遗音’一句中‘空’字体现出诗人的失落，这种失落和思念进而化为‘忧思满南北’的惆怅与愁闷，情感层层递进。在意境营造上，通过描写武溪幽深、云雾阻隔的景象，构建出一种朦胧、幽远而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对美人的思念以及无法排遣的忧思展开，诗人的情感通过武溪、美人、弦琴、江门石等意象串联起来，表现出内心深处复杂的情感。

速览

《武溪吟》是明代诗人湛若水的作品，主题为思念、比兴、幽远、惆怅。武溪溪水深，欲往隔云浔。 美人在何许，风采空遗音。 忧思满南北，托之被弦琴。 惟有江门石，可以写我心。