谒石翁墓三首 其三

译文

凤凰飞走后不再回来，徒留万仞高冈空在那里。登上高冈眺望孤独的凤凰，什么时候它会再次飞来翱翔。有感于这笼中的鸟儿，思慕那绝世的祥瑞。黄帝、唐尧的时代已经远去，五彩（的凤凰）只剩下传说中的文章记载。

注释

万仞（wàn rèn）

形容极高或极深。仞，古代计量单位，一仞周尺八尺或七尺。

旷世（kuàng shì）

当世没人比得上；当代所没有的。

黄唐（huáng táng）

黄帝和唐尧，这里指代圣明的时代。

五色（wǔ sè）

这里指凤凰的五彩羽毛，常被视为祥瑞的象征。

文章（wén zhāng）

这里指有关凤凰的文字记载等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将凤凰离去后的空冈与笼中鸟进行对比，以凤凰象征美好的事物或伟大的时代，笼中鸟则暗示当下被困顿的状况。在意境营造方面，通过描绘凤凰离去后的万仞高冈的空旷寂寥，给人一种苍茫、失落的感觉。情感表达上，诗人表达出对往昔美好事物或者伟大时代的追思和向往，同时又有一种对当下现实的失落感。主题思想上，反映出诗人对过去辉煌不再的感慨，以及对美好事物消逝的惆怅。

速览

《谒石翁墓三首 其三》是明代诗人湛若水的作品，主题为追思往昔、对比手法、意境苍茫、失落情感。凤凰去不返，万仞空高冈。 升冈望孤凤，何时复来翔。 感此笼中鸟，眷彼旷世祥。 黄唐代已远，五色徒文章。