立春后七日过三十里滩乍闻莺声

译文

在立春后的第七天经过三十里滩，突然听到黄莺的鸣叫声。旅客行走在三十里的河滩，缓缓听到黄莺柔美的叫声。叫声稚嫩话语好像还很青涩，翅膀刚刚长成飞一会儿又返回。触动我对故乡的思念，春天已来而人还未归返。北方的大雁如今已经归来，南方的树枝长久之后就会残败。还是回到山里去吧，春天的草正适合游子游玩。

注释

卅里（sà lǐ）

三十里，'卅'为三十的合写。

绵蛮（mián mán）

鸟叫声，这里指黄莺的叫声。

旋（xuán）

归来，返回。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，后泛指游子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途思乡的氛围。开篇以客行滩涂，听到莺声切入，描绘出一幅动态的画面。在写作手法上，借物抒情，通过对莺声稚嫩、翅新飞且还的描写，与自身春来人未还的现状形成对比，从而自然地引出思乡之情。同时，又用北雁已归和南枝将残进一步烘托出自己不能归乡的孤独和惆怅。诗的情感表达真挚而细腻，从对莺声的感触逐渐深入到对故园的深深思念，最后表达出想要归乡的渴望。主题思想围绕着思乡这一核心展开，借旅途见闻引发内心的愁绪。

速览

《立春后七日过三十里滩乍闻莺声》是明代诗人湛若水的作品，主题为思乡、借物抒情、旅途、春景。客行卅里滩，款款闻绵蛮。 声嫩语犹涩，翅新飞且还。 感我故园念，春来人未旋。 北雁今已归，南枝久当残。 归去来山中，春…