自龙州至凭祥道中
癸酉王正月，望舒忽已圆。
登望凭祥陆，暂辞龙州船。
杭苇始断港，前旌出回峦。
隐见万山中，初翳疑无门。
转忽或有通，上与青空连。
洒落观群山，芙蓉秀晴烟。
烟与山俱淡，心与境相关。
倏然若有得，殊土元同天。
登望凭祥陆，暂辞龙州船。
杭苇始断港，前旌出回峦。
隐见万山中，初翳疑无门。
转忽或有通，上与青空连。
洒落观群山，芙蓉秀晴烟。
烟与山俱淡，心与境相关。
倏然若有得，殊土元同天。
译文
癸酉年正月，月亮忽然已经变圆。登上能眺望凭祥的陆地，暂时告别龙州的船。小船开始驶离河港，前面的旗帜穿出迂回的山峦。在万山中时隐时现，一开始被遮蔽还怀疑没有路可走。转瞬间又好像有了通路，向上延伸与青天相连。洒脱地观赏群山，芙蓉般的山峰在晴日的烟霭中显得秀丽。烟霭和山都很淡雅，心境和环境相互关联。忽然好像有所领悟，远方的土地原来也同在一片天空下。
注释
- 望舒（wàng shū）
- 神话中为月驾车的神，这里指代月亮。
- 杭苇（háng wěi）
- 语出《诗·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’后以‘杭苇’指渡河。这里指行船。
- 前旌（qián jīng）
- 前导的旗帜。
- 初翳（yī）
- 开始被遮蔽。翳，遮蔽。
- 倏然（shū rán）
- 忽然。
- 殊土（shū tǔ）
- 异地，他乡。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘杭苇始断港，前旌出回峦。隐见万山中，初翳疑无门。转忽或有通，上与青空连。’简单几笔就勾勒出旅途的景象，使读者仿佛身临其境。在情感表达方面，诗人在旅途之中，既有对眼前陌生景色的新奇之感，也有在观赏山水时的那种洒脱自在。在意境营造上，通过描写群山、晴烟等景色，营造出一种淡雅、开阔的意境。主题思想上，不仅是简单的行旅记录，更蕴含着一种对天地之间关系的思考，‘倏然若有得，殊土元同天’体现出一种对不同地域同属一片天空的感悟，有一种豁达的情怀在其中。
速览
《自龙州至凭祥道中》是明代诗人湛若水的作品，主题为行旅诗、写景、豁达、淡雅。癸酉王正月，望舒忽已圆。 登望凭祥陆，暂辞龙州船。 杭苇始断港，前旌出回峦。 隐见万山中，初翳疑无门。 转忽或有通，上…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品