仆山驿道中
侧径通幽崖，凌风放高躅。
下有百尺渊，上荫千寻木。
冷泉漱溪毛，回飙动修竹。
超然生奇怀，情结清溪曲。
中有无名禽，于兹媚幽独。
下有百尺渊，上荫千寻木。
冷泉漱溪毛，回飙动修竹。
超然生奇怀，情结清溪曲。
中有无名禽，于兹媚幽独。
译文
倾斜的小路通向幽僻的山崖，迎着风放开大步前行。下面有百尺深的渊潭，上面遮蔽着千寻高的树木。清冷的泉水冲洗着溪边的水草，回旋的狂风吹动修长的竹子。超然而生出奇妙的情怀，情思凝结在弯曲的清溪之上。中间有不知名的禽鸟，在这里取悦幽独之人。
注释
- 躅（zhú）
- 足迹，这里可理解为脚步。
- 漱（shù）
- 冲刷，冲洗。
- 溪毛
- 溪边生长的草。
- 回飙（biāo）
- 回旋的狂风。
赏析
从文学手法上看，此诗善用白描手法，如“侧径通幽崖，凌风放高躅”，简洁而生动地勾勒出山路的状况与诗人的行动。在描写景物时，由下至上再到整体氛围的营造，如先写“下有百尺渊”，再写“上荫千寻木”，然后是“冷泉漱溪毛，回飙动修竹”，从潭渊、高木到泉、竹，层次分明地构建出一幅山间画面。情感表达方面，诗人通过对山中景色的描绘，传达出一种超然而又略带幽独的情感。诗中的“超然生奇怀”直接点明这种超脱之感，而不知名的禽鸟“于兹媚幽独”又暗示出诗人内心的幽独之情。在意境营造上，诗中描绘的幽崖、百尺渊、千寻木、冷泉、修竹等景象，组合在一起，营造出一种清幽、深邃、略带孤寂的意境。主题思想上，展现了诗人在山驿道中的所见所感，既有对自然景色的欣赏，又有自身幽独情绪与超然情怀的抒发。
速览
《仆山驿道中》是明代诗人湛若水的作品，主题为写景、幽独、超然、白描。侧径通幽崖，凌风放高躅。 下有百尺渊，上荫千寻木。 冷泉漱溪毛，回飙动修竹。 超然生奇怀，情结清溪曲。 中有无名禽，于…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品