丕礼驿夜坐

译文

路途奔波心中有所向往，习俗违逆（心意）常常使我气郁。（即使）在蛮荒之地如果能够施行（礼义），但笃敬（礼义）之功还尚有欠缺。长久地躺在空荡的馆舍，失意烦闷地在空中书写字札。警惕地深深反省，披衣坐在清冷空旷之处。夜深了天空澄澈，风声、雨声、人声都已经消失。

注释

忤（wǔ）

违逆；抵触。

蛮貊（mán mò）

泛指少数民族，这里指蛮荒之地。

笃敬（dǔ jìng）

笃厚敬肃。

㵳泬（liáo xuè）

这里形容清冷空旷的样子。

三籁（sān lài）

指风声、雨声、人声，这里泛指自然界和世间的声响。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且自省的氛围。诗人通过描写自己在丕礼驿夜坐的情景，从路途奔波的心境写起，展现出内心与外界习俗的冲突，体现出一种矛盾感。诗中的‘悠悠’‘咄咄’等叠词的运用，增强了诗歌的节奏感和情感的表达效果，如‘悠悠’体现出诗人在空馆中的那种无所依托的漫长与寂寥，‘咄咄书空札’则借用典故表达出诗人内心的愤懑与失意。在情感表达方面，诗人既有对自身所处境遇的不满与无奈，又有自我反省的意识。主题思想上，反映出诗人在特殊环境下对自身行为、修养以及周围环境的思考，体现出一种对自我完善的追求和对现实境遇的复杂情感。

速览

《丕礼驿夜坐》是明代诗人湛若水的作品，主题为自省、孤寂、愤懑、写景。路驰心有往，俗忤气屡发。 蛮貊苟可行，笃敬功尚缺。 悠悠卧虚馆，咄咄书空札。 惕然发深省，揽衣坐㵳泬。 夜久空宇澄，三…