予与潘黄门使安南还憩龙州同州守赵良弼游仙岩即席赋此时正德癸酉年二月十日

译文

我和潘黄门出使安南回来途中在龙州休息，同龙州太守赵良弼游览仙岩并当场赋诗。当时是正德癸酉年二月十日。

高峻的山峰矗立在野外，石壁如同打开的岩洞门扉。

山上的树木虽然还不是很多，但傍晚时分白云飘然而归。

在登山跋涉之后稍作休息，超然而产生悠远的思绪。

清凉的风在新晴之后吹起，放声高歌迎接着微弱的余晖。

风云一旦飘散，广大旷远原本就没有限期。

注释

矻（kū）

勤劳不懈的样子，这里形容山峰高耸挺立的样子。

陟（zhì）

登高，登山。如《诗经·卷耳》‘陟彼高冈’。

飙（biāo）

暴风，这里指清凉的风。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇‘峥嵘矻野次，石壁开岩扉’，通过描写峥嵘的山峰和如同开着的岩扉的石壁，以一种直观而壮阔的景象描写开篇，采用白描手法勾勒出仙岩的整体风貌，简单几笔就把仙岩的地形特点展现出来。‘山木虽未多，白云暮来归’中，描写山上树木不多，而白云暮归，一静一动，动静结合，白云的动态更衬托出山林的静谧。

在情感表达方面，诗人在‘小憩登陟馀，超然生远思’一句中传达出一种在登山小憩之后的超然之感，这种远思是远离尘世喧嚣后的内心宁静与思索。‘凉飙起新霁，高歌递微晖’，新晴起凉风，诗人高歌，在这种情境下能感受到诗人的畅快洒脱，似乎是在尽情享受这自然的馈赠。最后‘风云一飘散，浩荡本无期’则有一种对世事无常，自然变幻莫测的感慨，风云的飘散象征着世间事物的不可捉摸，也流露出一种旷达的情怀。

在意境营造上，诗中描绘了野外仙岩的景色，有峥嵘的山峰、石壁、山木、白云、凉飙等自然元素，营造出一种既开阔又略带清幽的意境，让人仿佛置身于那仙岩之中，感受着自然的气息与诗人的心境。

主题思想上，这首诗主要是记录诗人游历仙岩的所见所感，既有对仙岩景色的描写，又有游览过程中的内心感受，同时还包含了对自然与人生的思考。

速览

《予与潘黄门使安南还憩龙州同州守赵良弼游仙岩即席赋此时正德癸酉年二月十日》是明代诗人湛若水的作品，主题为登山游、写景、旷达、超然。峥嵘矻野次，石壁开岩扉。 山木虽未多，白云暮来归。 小憩登陟馀，超然生远思。 凉飙起新霁，高歌递微晖。 风云一飘散，浩…