同南雄李太守林通府冷节推宴饮登浮屠

译文

美好的筵席设在寺庙里，隔夜的雨洗净了尘埃。盛大的宴会在云雾缭绕的高山上举行，清亮的歌声在水边响起。好客之感源于贤明的太守，弹奏琴瑟面对嘉宾感到惭愧。亲昵地坐在一处传递酒杯，又频频倒酒痛饮。奇妙的情怀寄托于登高眺望，高高的佛塔直插青云。舒展目光望向碧海边际，浩瀚壮阔看不到边际。目光游移环顾四周田野，歌声和啸声彼此相闻。于是知道这并非是游乐无度，游玩休憩之中蕴含着至理。

注释

兰若（lán ruò）

兰若为梵语‘阿兰若’的省称，原意是森林，引申为寂静处，一般指佛寺。

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨。

云峤（yún qiáo）

耸入云霄的高山，峤指山尖而高。

狎坐（xiá zuò）

亲昵地坐在一起。狎有亲近而不庄重之意。

飞羽觞（fēi yǔ shāng）

羽觞是古代的一种酒器，形状像雀鸟，这里‘飞羽觞’指传递酒杯，行酒令。

琼樽（qióng zūn）

美玉制成的酒器，这里指代美酒。

赏析

这首诗在意境上营造出开阔、爽朗的氛围。诗的开篇描绘出雨后初晴、筵席设在兰若（寺庙）这样宁静而又带有几分清幽的环境，奠定了一种雅致的基调。随着描写场景转移到云峤（高山）、水滨，意境变得开阔宏大。从写作手法来看，先点出宴会的地点和环境，然后通过描写宴会上人们的活动，如‘爱客感贤守，鼓瑟愧嘉宾。狎坐飞羽觞，更酬倒琼樽’，展现出宴会中的宾主关系和欢乐氛围，叙事条理清晰。在情感表达上，既有对贤太守好客的感激，又有一种对眼前美景的陶醉，以及在游玩登眺中领悟到游息之间蕴含哲理的感悟。主题思想方面，不仅仅是描写一场宴饮游乐，更升华到对生活中游玩休憩所蕴含哲理的思考，展现出一种豁达、闲适又富有哲理的情怀。

速览

《同南雄李太守林通府冷节推宴饮登浮屠》是明代诗人湛若水的作品，主题为宴饮诗、登高、闲适、感激。嘉筵籍兰若，宿雨清埃氛。 广宴开云峤，清歌临水滨。 爱客感贤守，鼓瑟愧嘉宾。 狎坐飞羽觞，更酬倒琼樽。 奇怀寄登眺，危…