送黄小江佥宪进表毕还广州四首 其一
弱龄尘外志，点也与为徒。
微尚夙所敦，俛仰一纪馀。
伤哉力不竞，沦落在泥涂。
中夜起兴叹，揽衣步前除。
咎己有馀裕，尤人尚忧虞。
行年四十九，将与伯玉俱。
知非在今始，言为知者摅。
微尚夙所敦，俛仰一纪馀。
伤哉力不竞，沦落在泥涂。
中夜起兴叹，揽衣步前除。
咎己有馀裕，尤人尚忧虞。
行年四十九，将与伯玉俱。
知非在今始，言为知者摅。
译文
年少时就有超脱尘世的志向，就像曾点那样的人。心中微小的志趣一向被看重，转眼间已经过去十二年多了。可悲啊，力量不能与志向相匹配，从而沦落在世俗之中。半夜起身发出叹息，披衣走到屋前的台阶上。在反省自己方面还有很多不足，担心责怪别人这种事。年龄已经到了四十九岁，将要和蘧伯玉一样（不断改过）。知道自己的过错并非从现在才开始，这些话是说给理解的人听的。
注释
- 佥宪（qiān xiàn）
- 佥都御史的美称。
- 弱龄
- 年少时。
- 点也（diǎn yě）
- 指曾点，孔子弟子，这里用以自比年少时的志向高洁。
- 俛仰（fǔ yǎng）
- 同‘俯仰’，形容时间短暂。
- 一纪（yī jì）
- 十二年为一纪。
- 伯玉（bó yù）
- 蘧伯玉，春秋时卫国人，是一位善于改过迁善的贤大夫，这里表示自己也要像他一样不断反省自己。
- 知非（zhī fēi）
- 五十岁知四十九年之非，这里诗人四十九岁，表示对自己过往的反思。
- 摅（shū）
- 抒发。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实，直抒胸臆。诗人开篇回顾自己年少时就有超凡脱俗的志向，如同曾点一般，运用典故来表明自己早年的志向高远。然而，随着时光流逝，诗人‘伤哉力不竞’，表达出一种壮志未酬的失落与哀伤，情感真挚且深沉。在意境上，通过‘中夜起兴叹，揽衣步前除’营造出一种孤独、落寞的氛围，在寂静的半夜，诗人独自起身徘徊，深刻地反映出他内心的忧愁与烦闷。主题思想围绕着对人生的反思与感慨展开，从年少志向到中年的落魄，再到对自身过错的反省，展现出诗人对自己人生的深入思考与总结。
速览
《送黄小江佥宪进表毕还广州四首 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为壮志未酬、直抒胸臆、深夜感怀、人生反思。弱龄尘外志，点也与为徒。 微尚夙所敦，俛仰一纪馀。 伤哉力不竞，沦落在泥涂。 中夜起兴叹，揽衣步前除。 咎己有馀裕，尤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品