陪祭皇陵有述

译文

在东陵的道路上下马，北风浩浩荡荡地吹着。抬手拂去眼前的灰尘遮蔽，超然而见到天空。极目远望一片苍茫，帝王之气浓郁而盛大。地势高耸迫近星象，彩云在宫殿上方漂浮。各位诸侯圣明而神异，恭敬地进行祭祀。虎豹守卫着重重宫门，六龙驾驭着众神。官员们整齐地汇聚，我这小臣也急速奔走前来。希望皇家的版图永远稳固，天子的寿命如同天地一样没有边际。

注释

尘翳（chén yì）

灰尘遮蔽，翳有遮蔽的意思。

穹昊（qióng hào）

指天空。穹和昊都可表示天的意思。

泱茫（yāng máng）

形容广阔、苍茫的样子。

王气（wáng qì）

象征帝王运数的祥瑞之气。

象纬（xiàng wěi）

指日、月和金、木、水、火、土五星。亦泛指天体。

建章（jiàn zhāng）

汉代宫殿名，这里代指皇陵的宫殿建筑。

群后（qún hòu）

指诸侯，古代天子和诸侯皆称后。

明禋（míng yīn）

洁敬。指明洁诚敬的献享。

九关（jiǔ guān）

指九重天门或九天之关。

六龙（liù lóng）

指太阳。神话传说日神乘车，驾以六龙。也可指天子车驾为六马，马八尺称龙，因以为天子车驾的代称。这里更偏向后者，指代天子的威严等。

骏奔（jùn bēn）

急速奔走，这里表示小臣前来陪祭的积极态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以'下马东陵道，北风漫浩浩'，通过描写下马后的所见所感，直接切入场景，北风浩浩营造出一种肃穆、宏大的氛围。'举手拂尘翳，超然见穹昊'这种动作描写生动形象，由拂尘翳到见穹昊，空间上由近及远，层次分明。在情感表达上，全诗充满了对皇陵的敬重，对皇家的尊崇之情。'皇图愿永固，天寿同无垠'直接表达了对皇室统治长治久安的美好祝愿。在意境营造方面，诗中描绘出东陵之地的苍茫，王气的浓郁，彩云浮于宫殿之上等画面，构建出一种庄重、宏大、神秘的意境。主题思想围绕着陪祭皇陵展开，表达对皇室的忠诚、敬重以及对国家长治久安的祈愿。

速览

《陪祭皇陵有述》是明代诗人湛若水的作品，主题为祭祖、尊崇、庄重、宏大。下马东陵道，北风漫浩浩。 举手拂尘翳，超然见穹昊。 极目望泱茫，王气郁苍苍。 地高逼象纬，彩云浮建章。 群后圣以神，穆…