母病不寝而作

译文

溪边的莲花如同水晶般秀丽，结子的时候内心独自苦涩。反省自己实在怜惜自己，不如那能让人忘忧的萱草。昨天还欣喜于奉养父母的天伦之乐，今天母亲生病我心急如焚。倘若肝脏和肺脏可以用来治病，岂止是羡慕割股疗亲之人。自己的肝肺也已经悲痛欲摧，怎能忍受悲伤迅速衰老。衰老的状态一天天逼近，头发变白内心更加赤诚。从早到晚，在母亲左右进奉药物和食物。吃着苦药谁能觉得甘甜，吃着甜美的食物又怎能释怀。照看父母饮食自古就是孝道，与父母同喜同忧。什么时候才能再登上高堂，穿着彩衣让父母愉悦。

注释

忻（xīn）

同‘欣’，欣喜、高兴。

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指普通饮食。常用来指晚辈对长辈的供养。

心如捣

形容内心十分痛苦，像被捣击一样。

割股

旧指孝子割舍自己腿上的肉来治疗父母的疾病，是封建孝道的一种极端表现。

视膳

古代臣下侍奉君主或子女侍奉双亲进餐的一种礼节，这里指孝顺。

赏析

这首诗以质朴的语言表达了深厚的情感。从文学手法上看，诗中多处运用对比，如‘溪莲水晶秀，结子心独苦’，以莲的外表秀丽和内心的苦形成对比，类比自己的心境。‘昨忻菽水欢，今病心如捣’，将昨日的欢乐与今日母亲生病时自己的痛苦相对比，突出情绪的转变。情感表达上，满溢着对母亲生病的担忧与自己的孝顺之情，从‘暮暮与朝朝，左右进药食’能看出侍奉母亲的尽心尽力，‘老态发日逼，发白心转赤’表达出随着时光流逝对母亲的情感愈发浓烈。在意境营造上，通过描绘自己在母亲生病期间的种种心理状态和行为，构建出一种凝重、忧虑的氛围。主题思想围绕着母亲生病时子女的孝道展开，体现了传统孝道在家庭中的深刻影响。

速览

《母病不寝而作》是明代诗人湛若水的作品，主题为思母情、尽孝道、忧母病、对比手法。溪莲水晶秀，结子心独苦。 抚己良自惜，不若忘忧草。 昨忻菽水欢，今病心如捣。 肺肝倘可疗，岂但慕割股。 肝肺亦已摧，安…