陪陈睡乡如先墓致祭
晓雨净炎氛，疏云霭朝阳。
与子誓言迈，肩舆鸣相将。
山花向人笑，好鸟翱还翔。
景物虽可乐，悲怀翻感伤。
引望埋玉处，白云起荷塘。
墓草忽已青，岁序易炎凉。
感君絮酒意，中心讵能忘。
与子誓言迈，肩舆鸣相将。
山花向人笑，好鸟翱还翔。
景物虽可乐，悲怀翻感伤。
引望埋玉处，白云起荷塘。
墓草忽已青，岁序易炎凉。
感君絮酒意，中心讵能忘。
译文
清晨的小雨洗净了炎热的气息，稀疏的云彩笼罩着朝阳。我和你庄重地起程，轿子发出声响相伴而行。山上的花朵向着人欢笑，美丽的鸟儿来回飞翔。眼前的景物虽然可以让人快乐，但悲伤的情怀反而被触动感伤起来。远望埋葬着逝者的地方，白云在荷塘上方升起。墓地上的草忽然已经变青，岁月更替冷热变换。感激你带着酒来祭奠的情意，心中怎能忘记。
注释
- 炎氛（yán fēn）
- 炎热的云气，这里指炎热的氛围。
- 肩舆（jiān yú）
- 轿子。
- 埋玉（mái yù）
- 埋葬有才华的人，这里指埋葬逝者。
- 岁序（suì xù）
- 岁时的顺序，指岁月。
- 讵（jù）
- 岂，怎，表示反问。
赏析
从文学手法上看，诗的开篇‘晓雨净炎氛，疏云霭朝阳’通过描写清晨的雨和云、朝阳等景象，运用了白描手法勾勒出一幅清新的画面，为下文的情感铺垫背景。‘山花向人笑，好鸟翱还翔’则是典型的拟人手法，山花的‘笑’赋予其欢快之感。在情感表达方面，前面几句描绘的美景与后面‘悲怀翻感伤’形成鲜明的对比，以乐景衬哀情，更加突出哀伤的情感。在意境营造上，既有清新自然的晨景，又有带着忧伤的墓地之景，两种意境相互交融。主题思想围绕着到先墓致祭展开，既有对眼前景物的描写，又有对逝者的思念和对友人同来祭奠的感激之情。
速览
《陪陈睡乡如先墓致祭》是明代诗人湛若水的作品，主题为祭墓、以乐衬哀、感怀、借景抒情。晓雨净炎氛，疏云霭朝阳。 与子誓言迈，肩舆鸣相将。 山花向人笑，好鸟翱还翔。 景物虽可乐，悲怀翻感伤。 引望埋玉处，白…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品