甘景阳司训自郡中还过小瀛

译文

客人的船只多么悠然自得，从天边驶来。水中的荇菜在微风下轻轻晃动，旭日下孤帆渐渐收起。说是和樗里子，简短地一起游玩。南方有美好的树木，美丽的鸟儿时常相互召唤。面对这样的景色从早到晚，姑且用来忘却我的忧愁。不应让小瀛的明月，白白地拴住飘荡在湖上的船只。

注释

司训

古代负责教育方面事务的官职。

水荇（xìng）

一种水生植物。

微飙（biāo）

微风。

樗里子（chū lǐ zǐ）

战国时期秦国宗室将领，这里可能是友人的代称或者是借指有才华的友人。

薄言

发语词，无实义。

赏析

从文学手法上看，首联‘客舟何悠悠，来自天际头’，运用设问的手法，先引起读者的好奇，后点明船的来处，以客舟的悠悠之态开篇，奠定了全诗悠然的基调。颔联‘水荇动微飙，旭日孤帆收’，动静结合，水荇微动是静景中的动态，旭日下孤帆收起则是明显的动态描写，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写与友人同游的场景，如‘云是樗里子，薄言与同游’，表达出与友人相伴游玩的愉悦。而‘对此终日夕，聊以忘吾忧’则点明了诗人想借眼前之景忘却忧愁的心境。在意境营造上，诗中描绘了客舟、水荇、旭日、嘉木、好鸟等意象，组合成一幅清新、悠然的画面。主题思想上，既有对眼前美景和同游之乐的描写，也透露出诗人想要排解忧愁的想法。

速览

《甘景阳司训自郡中还过小瀛》是明代诗人湛若水的作品，主题为写景、叙事、悠然、借景抒情。客舟何悠悠，来自天际头。 水荇动微飙，旭日孤帆收。 云是樗里子，薄言与同游。 维南有嘉木，好鸟时相求。 对此终日夕，聊…