夕发广城如江门谒墓晓望西樵怀旧卜之地途中有作
伐鼓以宵征，寥寥进所如。
夕挂穗城帆，旦梦黄云墟。
畏途发戒心，志在故欢愉。
迢递遵回岸，逍遥度广渚。
秋波漾溪毛，晓云映毁规。
悠然见远巘，一鸟入丛株。
西樵招隐地，未可先吾师。
夕挂穗城帆，旦梦黄云墟。
畏途发戒心，志在故欢愉。
迢递遵回岸，逍遥度广渚。
秋波漾溪毛，晓云映毁规。
悠然见远巘，一鸟入丛株。
西樵招隐地，未可先吾师。
译文
夜里敲鼓出发远行，孤孤单单地前往要去的地方。傍晚在广州城扬起船帆，清晨在黄云笼罩的地方入梦。险恶的路途引发警戒之心，心中念着往昔的欢乐。远远地沿着曲折的河岸前行，自在地渡过广阔的水中小洲。秋天的水波荡漾着水草，清晨的云彩映衬着残缺的月亮。悠然地看到远处的山峰，一只鸟儿飞进树林之中。西樵山是招纳隐士的地方，不能抢在我的老师之前（归隐于此）。
注释
- 伐鼓（fá gǔ）
- 敲鼓。伐，敲击，出自《诗经·小雅·采芑》‘钲人伐鼓’。
- 宵征（xiāo zhēng）
- 夜行。征，远行，出自《诗经·召南·小星》‘肃肃宵征’。
- 穗城（suì chéng）
- 广州的别称。
- 黄云（huáng yún）
- 黄色的云气，这里可能是形容某个地方的景象。
- 溪毛（xī máo）
- 溪边野菜，出自《左传·隐公三年》‘涧溪沼沚之毛’。
- 远巘（yuǎn yǎn）
- 远处的山峰。巘，大山上的小山。
- 招隐（zhāo yǐn）
- 征召隐居者出仕，这里指适合隐居的地方。
赏析
从文学手法上看，全诗叙事与写景相结合。开篇‘伐鼓以宵征，寥寥进所如’点明出行的时间和孤独的状态，直接叙事。随后在行程中的描写‘夕挂穗城帆，旦梦黄云墟’通过时间的转换来推进行程，并且‘夕’与‘旦’相对，富有节奏感。写景部分如‘秋波漾溪毛，晓云映毁规。悠然见远巘，一鸟入丛株’，细致地描绘出途中所见的秋波、水草、晓云、远峰、飞鸟等景色，画面感极强，动静结合，以动衬静，使得诗歌充满意境。在情感表达上，诗人在畏途之中仍怀着对往昔欢愉的思念，并且表达了对西樵山这一‘招隐地’的向往，既有对过去的怀念，又有对归隐生活的憧憬。整首诗意境清幽孤寂，主题围绕着诗人的旅途经历、所见所感以及对归隐之地的情感，体现出诗人复杂的心境。
速览
《夕发广城如江门谒墓晓望西樵怀旧卜之地途中有作》是明代诗人湛若水的作品，主题为旅途诗、叙事、写景、归隐。伐鼓以宵征，寥寥进所如。 夕挂穗城帆，旦梦黄云墟。 畏途发戒心，志在故欢愉。 迢递遵回岸，逍遥度广渚。 秋波漾溪毛，晓…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品