谒石翁先生墓

译文

秋风瑟瑟，一片肃杀，寒霜浓重，草木枯黄。万物的情思被什么所逼迫呢？大雁嗷嗷叫着向南飞翔。美人在云浦分别，相互思念泪流不止。天地都有尽头的时候，炎热的狂风也会变成清凉。贤能的智者都会死去，谁又能像金石一样刚强呢？想起从前我的夫子，驾着云彩回归天帝所在的地方。已经过去了漫长的十八年，遥望那云间的道路是如此漫长。低头抬头看到松树下的土地，怎能不感到哀伤呢。

注释

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音，这里描绘秋风的声音，营造出一种肃杀的氛围。

嗷嗷（áo áo）

形容哀号或喊叫声，这里形容大雁南飞时的叫声，表现出一种无奈之感。

浪浪（làng làng）

形容水流不断的样子，这里形容眼泪不断流下，表达出思念的深切。

炎飙（yán biāo）

炎热的狂风，与后面的‘凉’形成对比，表现出事物的变化。

帝乡（dì xiāng）

天帝居住的地方，这里指代夫子死去，驾云归天。

赏析

这首诗在意境上营造出一种肃杀、哀伤、悠远的氛围。秋风、寒霜、草木枯黄、大雁南飞等景象勾勒出秋天的萧瑟，奠定了全诗的悲凉基调。从写作手法来看，首联和颔联借景抒情，通过描绘秋景来烘托出一种被逼迫的无奈之感，如同大雁南飞是被物情所迫一样。颈联以美人相别落泪进一步强化了这种伤感的情绪。诗人运用对比手法，如‘天地有尽期，炎飙变为凉’，将宏大的天地与渺小的人事对比，表达出即使天地都会变化，人更无法逃脱生死的命运。在情感表达方面，全诗充满了对逝去夫子的深切怀念之情，从‘念昔我夫子，乘云归帝乡’开始直抒胸臆，又通过描写时间的漫长‘迢迢十八载’来加深这种思念的浓度，结尾‘俯仰松下土，安得不为伤’则将这种哀伤推向高潮。主题思想上，主要表达了对贤哲夫子的思念以及对生死无常的感慨。

速览

《谒石翁先生墓》是明代诗人湛若水的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、思念。瑟瑟秋风肃，霜高草木黄。 物情何所迫，嗷嗷雁南翔。 美人别云浦，相忆泪浪浪。 天地有尽期，炎飙变为凉。 贤哲皆有死，谁…