有客过西樵烟霞洞有作答之

译文

我的房舍在烟霞之中，自在地高出于云端。天空中飞鸟的路径断绝，江水辽远柴门显得安闲。那风度翩翩的是谁呢？放声歌唱前来敲门。过去是年轻的才俊，如今是入幕的贤能之人。手里拿着治国的策略，豪迈的气概凌驾于高空的寒冷之上。

注释

青衿（qīng jīn）

青色交领的长衫，古代学子和明清秀才的常服，这里指代青年才俊。

入幕

进入幕府，指参与军政事务等，在古代表示成为官员的幕僚等有才能的助手。

纲成

治理国家的方略等重要策略。

赏析

从文学手法上看，首联‘我庐在烟霞，逍遥出云端’运用了夸张的手法，极言居住之处的高远，如同处在烟霞之间、高出云端，为诗歌奠定了一种空灵、超逸的基调。颔联‘天空鸟道绝，江迥柴门闲’通过描写天空中鸟道断绝以及江水辽远柴门安闲的景象，营造出一种静谧、悠远的意境，一‘绝’一‘闲’两个字，动静相衬。情感表达上，诗人对访客的到来是欣喜的，从‘翩翩者谁子，放歌来叩关’可以看出，用‘翩翩’形容访客，又写其‘放歌’前来，充满了欣赏和欢迎的态度。主题思想方面，通过对访客过去和现在的描述，展示了访客的不凡经历，从‘青衿彦’到‘入幕贤’的转变，以及手持治国之策的豪迈，暗示出对访客才华和能力的认可与赞扬。

速览

《有客过西樵烟霞洞有作答之》是明代诗人湛若水的作品，主题为写景、赞人、空灵、超逸。我庐在烟霞，逍遥出云端。 天空鸟道绝，江迥柴门闲。 翩翩者谁子，放歌来叩关。 昔为青衿彦，今为入幕贤。 手持纲成策，爽…