赠邓生君恪二首 其一

译文

邓生大概是个高洁的人，喜爱我泉边的石头。如果你不愧对这泉水，就允许你坐在泉水旁边。

注释

恪（kè）

恭敬，谨慎。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言简洁质朴，没有华丽的辞藻堆砌。通过直白的叙述来表意，前两句点明邓生的‘清者’身份以及他对‘泉边石’的喜爱，直接引出后面的条件关系。在情感表达方面，诗人对邓生有着一种特殊的情感，既有对他可能是‘清者’的欣赏，同时也有一种考验的意味蕴含其中，只有邓生不愧对这泉水，才允许他坐在泉侧，这种情感是含蓄而微妙的。在意境营造上，通过‘泉边石’和‘泉’勾勒出一幅清幽宁静的画面，给人一种静谧、雅致的感觉。主题思想上，反映了诗人对高洁品质的看重，以及他评判一个人的标准。

速览

《赠邓生君恪二首 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为抒情、清幽、简洁、含蓄。邓生或清者，爱我泉边石。 若无愧此泉，许尔坐泉侧。