赠邓生君恪二首 其二

译文

君恪你倾慕隐士，隐士的名声在烟霞之间飘荡。知道你是心地纯净之人，适合居住在山洞西边的人家。

注释

晦者（huì zhě）

这里指隐士。‘晦’有隐藏、隐晦的意思，隐士往往隐匿自己的行迹，所以用‘晦者’来指代。

素心（sù xīn）

本心，心地纯净的意思。表示人的内心质朴、纯洁，没有杂质。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接叙述的手法，简洁明了地表达出对邓君恪的认知与评价。首句‘君恪慕晦者，晦名在烟霞’点明邓君恪对隐士的倾慕，‘晦名在烟霞’营造出一种朦胧、超脱尘世的意境，隐士的名字仿佛与烟霞相伴，暗示出隐士生活的超凡脱俗。情感表达上，诗人对君恪的了解与认可溢于言表，认为他是‘素心人’，即心地纯净之人，透露出一种对君恪的欣赏之情。主题思想围绕着对邓君恪的人格的肯定，通过他对隐士的倾慕以及他自身的素心，表达出一种对高洁品格的推崇。

速览

《赠邓生君恪二首 其二》是明代诗人湛若水的作品，主题为写人、赞美德、隐士风、简洁风。君恪慕晦者，晦名在烟霞。 知是素心人，宜住洞西家。