从郭总戎三水之会夜归二首 其一

译文

慢慢地驾船离开，很快就过了一整天。早晨离开晚上知道回来，相比山中自在的云我很惭愧。

注释

倏尔（shū ěr）

忽然、很快的样子

赏析

从文学手法上看，‘稍稍’与‘倏尔’形成对比，‘稍稍’体现出动作的舒缓，‘倏尔’则突出时间的快速流逝，一缓一急，使叙事富有节奏感。在情感表达方面，诗人通过‘多愧山中云’，以云的自在来衬托自己的心境，表达出一种对自由闲适生活的向往以及对自身忙碌状态的无奈之情。在意境营造上，描绘出一幅驾船出行的画面，其中涉及到时间的流转，有动态之感，而山中云则是宁静、自由的象征，二者相互映衬。主题思想上，或许反映了诗人在尘世事务中的矛盾心理，既有所忙碌又羡慕闲适自在的生活。

速览

《从郭总戎三水之会夜归二首 其一》是明代诗人湛若水的作品，主题为叙事、向往、惭愧、对比。稍稍将船去，倏尔度三辰。 朝去暮知还，多愧山中云。