从郭总戎三水之会夜归二首 其二

译文

半夜乘船归来，潮水涌到翳门溪。孤帆朝着月亮收起，白云仿佛又沾满了衣裳。

注释

翳（yì）门溪

翳，有遮蔽之意，翳门溪可能是一个特定的溪流名称。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种清幽、孤寂的氛围。夜归的场景下，潮水、孤帆、背月、白云等意象组合在一起，潮水的涌动和孤帆的渺小形成对比，更显出行者的孤独。写作手法上，通过对景物细致的描写来叙事，如‘将船中夜归，潮到翳门溪’简单直白地叙述了夜归途中的所见。在情感表达方面，‘孤帆背月收’中的‘孤帆’直接表达出诗人的孤独寂寥之感，而‘白云还满衣’则有一种超脱尘世的宁静与淡淡的惆怅。整首诗主题围绕夜归展开，在简洁的诗句中蕴含着丰富的情感与意境。

速览

《从郭总戎三水之会夜归二首 其二》是明代诗人湛若水的作品，主题为夜归、孤寂、写景、叙事。将船中夜归，潮到翳门溪。 孤帆背月收，白云还满衣。