南京刘秋江至烟霞

译文

有一只鸟儿振动着奇异的羽毛，想要遍游这狭小的八方区域。可叹那些只能短距离飞行，在榆树间穿梭的鸟儿，仅仅满足于栖息在一根树枝上自我娱乐。白色鸟喙曾啄食秋江的水，如今将要斜视那天池。偶然遇到云端的大树，更何况是千丈高的树枝呢。凭借积聚的大风背负巨大的翅膀，这种非凡的气量不是小智慧能理解的。告诉你那九万里的征程，你的志向到底是怎样的呢。

注释

振奇

发扬新奇。

隘（ài）

狭小，狭窄。这里指八方区域看起来狭小，是相对于鸟的远大志向而言。

抢（qiāng）榆

指小鸟迅速地飞越小榆树。抢，突过，飞过。

睨（nì）

斜着眼睛看，表示一种傲然或不屑的态度。

寻

古代长度单位，八尺为一寻。千寻表示极高。

积风

积聚的风，凭借大风之力。

殊量

非凡的器量。

小知

小智慧，见识短浅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如“有鸟振奇羽”与“嗟彼抢榆翅”，将志向远大、能够振翅高飞的鸟和只能在榆树枝间活动的鸟进行对比，突出两者的差异。在意境营造方面，通过描绘振奇羽之鸟的广阔游历以及对天池、云端大树的向往，营造出一种宏大、壮阔的意境。情感表达上，作者对志向远大的鸟充满赞赏，对只安于小天地的鸟有一定的叹惋之情。主题思想上，借鸟喻人，可能是通过不同鸟儿的不同境遇和志向，来探讨人应有的志向和抱负，鼓励人们要有远大的理想和追求，不要安于现状。

速览

《南京刘秋江至烟霞》是明代诗人湛若水的作品，主题为托物言志、对比、咏物、励志。有鸟振奇羽，周游隘八区。 嗟彼抢榆翅，一枝徒自娱。 素啄秋江水，今将睨天池。 偶值云端树，况是千寻枝。 积风负大翼，殊…