寿董中峰乃尊八十

译文

我喜爱东山的高大，东山有着美好的景色。不是喜爱东山的景色，是因为山中有隐士的住宅。往昔是谢安居住过的地方，如今是董氏人家居住的帷帐之下。老人家日夜往来于此，穿着彩衣像孩童般嬉戏。您的儿子如今在官府侍奉，用金茎露来为您祝寿。老人家饮下一杯酒，我来唱一首歌劝酒。歌唱完了要做什么呢？为东山的老人祝福长寿。

注释

匪（fěi）

同‘非’，不是的意思。在古汉语中常用来表示否定，例如《诗经·卫风·氓》中的‘匪来贸丝，来即我谋’。

幽人

指隐士。古代文人常以‘幽人’指代那些远离尘世喧嚣、隐居山林的人，如苏轼《卜算子·黄州定慧院寓居作》中的‘谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影’。

谢公

指东晋的谢安，他是著名的政治家、名士。谢安曾隐居东山，后出山为官，他的形象常与高雅、闲适、睿智联系在一起，在很多文学作品中被提及。

帏（wéi）

本义指帐子、幔幕。这里指代居所。

斑衣

彩衣，常用来指代孝顺父母。出自老莱子彩衣娱亲的典故，老莱子为逗父母开心，身穿彩衣，装作孩童玩耍。

仙府

这里指官府。在古代，官府被视为有神仙之气的地方，也是官员办公之处。

侑（yòu）

劝酒、助兴的意思。在古代宴饮时，常有歌侑酒的习俗。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇通过‘我爱东山高，东山有佳色。匪爱东山色，中有幽人宅。’采用先扬后抑的手法，先写喜爱东山景色，然后笔锋一转，点明爱的是山中幽人宅，从而引出所要赞美的人物。在意境营造上，‘东山’这一意象给人一种宁静、高远的感觉，营造出一种富有诗意和隐逸氛围的意境。在情感表达方面，充满了对董中峰父亲的尊敬和祝福之情。诗人通过描述董家居住的地方仿佛有昔日谢公的高雅之气，再写到董家父子的天伦之乐，最后表达祝寿之意，情感层层递进。主题思想上，主旨明确，以祝寿为主题，表达对老人的敬重与美好祝愿。

速览

《寿董中峰乃尊八十》是明代诗人湛若水的作品，主题为祝寿、尊敬、东山意象、先扬后抑。我爱东山高，东山有佳色。 匪爱东山色，中有幽人宅。 昔为谢公居，今下董子帏。 丈人日夕往，斑衣此儿戏。 郎今侍仙府，寿…