送戴员外

译文

戴员外擅长辅佐之职，他的功业出自石镜山的北面。偶然相遇便知晓彼此的质朴心性，于是就想起了齐云山。为了国家大计前往留司任职，如果路过故乡的树林。请为我借来石镜山的镜子，可以映照万古不变的真心。

注释

工垂佐

工，擅长；垂佐，辅佐之事。

石镜阴

石镜，山名；阴，山的北面。

知素

知晓彼此的质朴心性。素，质朴、本真。

齐云岑（cén）

齐云，山名；岑，小而高的山。

留司

古时的一种官职或机构。

桑梓（zǐ）林

桑梓，故乡；林，树林，这里指代故乡的地域。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴，以叙事起笔，简单介绍戴员外的工作能力及其功业的出处，平铺直叙地奠定了诗歌的基础。情感表达上，从邂逅时的相知，到对戴员外赴任的关注，再到借石镜照心的请求，层次分明地表达出对友人的深厚情谊与信任。在意境营造方面，通过提及石镜、齐云岑、桑梓林这些具有地域特征的事物，构建出一种开阔又略带思乡念旧氛围的意境。主题思想上主要围绕对友人戴员外的送别，展现了对友人的敬重、牵挂以及希望友情能经得住时间考验的美好愿望。整体风格较为平实，以真挚的情感取胜。

速览

《送戴员外》是明代诗人湛若水的作品，主题为送别诗、叙事、友情、思乡。戴君工垂佐，业出石镜阴。 邂逅道知素，因忆齐云岑。 国计赴留司，若过桑梓林。 为予借石镜，可照万古心。