送屠侍御之南都

译文

司寇东湖先生，以文学才能来处理政务。如同凤凰羽毛般出众的两人直上云霄，骑青马的这位是弟弟。他向我请求赠言，我把这当作治病的针砭药剂。我长久以来拙于言辞，但有感于他前来的诚意。请依从文厚所说的话，安静庄重如同厚实的大地。高峻啊那万仞山冈，像墙壁一样耸立无法相比。青天多么明亮，白日没有云霞遮蔽。雷霆迅猛地出击，来去又有什么意图呢。流水和行云，浩大地运行没有事端。事物的情理有常规法则，你的行为我为你记下来。

注释

司寇（sī kòu）

古代官名，西周始置，位次三公，与六卿相当，掌刑狱等事。这里代指东湖公的官职。

翀霄（chōng xiāo）

直上云霄，形容人的出众、不凡。

骢（cōng）

青白杂毛的马。这里指代屠侍御所骑之马，借指屠侍御。

砭剂（biān jì）

砭药，治病的针砭药剂。这里表示屠侍御把诗人的赠言当作有益的东西。

昭昭（zhāo zhāo）

明亮的样子。

霞翳（xiá yì）

云霞遮蔽。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇先提及司寇东湖公，以引出要描述的屠侍御，有铺垫的作用。通过对自然景象如‘青天’‘白日’‘雷霆’‘流水’‘行云’等的描写，运用了借景抒情和类比的手法，将自然景象的特点与人的品质相联系，如以青天白日的昭昭、无翳来暗示人的品德的高洁清正，以雷霆的奋击来暗喻行事的果决，以流水行云的浩荡无事来比喻为人处世的自在坦然。在情感表达上，诗人感受到屠侍御前来求言的诚意，所以认真地给予赠言，体现出对屠侍御的敬重与期许。在意境营造方面，诗中构建了一个明朗开阔、充满力量又自在洒脱的意境，既有高山的卓然、青天白日的明朗，又有雷霆行云流水的灵动。主题思想上，通过描述自然景象的特征和规律，来劝诫屠侍御要秉持某些品德和行事风格，体现出对友人品德和行为的一种规诫与期望。

速览

《送屠侍御之南都》是明代诗人湛若水的作品，主题为赠友诗、劝诫、借景抒情、高洁。司寇东湖公，文学饰吏治。 凤毛两翀霄，乘骢乃仲氏。 从予拜乞言，服之为砭剂。 予久拙言词，感君故来义。 请从文厚言，静…