送梁以顺尹如皋

译文

梁以顺你是澧州与我相熟之人，和我还有姻亲关系。何况你资质朴实敦厚，期望你能攀登上古道（达到古人的道德高度）。现在你将要去如皋做县令，这让我心里很是担忧。已经听闻长江南北，饿死的人遍布郊外田野。大地常常震动，星辰也不正常运转。狐狸死了兔子都会悲伤，而现在人间却骨肉相残。死去的人尸骨还未掩埋，活着的人留下的是孤苦弱小的孩子。古人崇尚平正协和（的社会状态），天地人三极之道如今谁还再谈论呢。你从一个县开始治理协调（社会秩序），来为众多的地方官做个表率。

注释

姻㜕（yīn qīn）

同‘姻亲’，指因婚姻关系而结成的亲属。

朴茂（pǔ mào）

朴实厚道。

跻攀（jī pān）

攀登，这里指达到一定的道德高度。

饿殍（è piǎo）

饿死的人。

郊阡（jiāo qiān）

郊外田野。

啖（dàn）

吃。这里‘啖残’表示相残食。

平格（píng gé）

指公正至善。出自《尚书·君奭》‘成汤既受命，时则有若伊尹，格于皇天。在太甲，时则有若保衡。在太戊，时则有若伊陟、臣扈，格于上帝；巫咸乂王家。在祖乙，时则有若巫贤。在武丁，时则有若甘盘。率惟兹有陈，保乂有殷，故殷礼陟配天，多历年所。天惟纯佑命，则商实百姓王人，罔不秉德明恤，小臣屏侯甸，矧咸奔走。惟兹惟德称，用乂厥辟，故一人有事于四方，若卜筮罔不是孚。’表示一种平正协和的状态。

调燮（tiáo xiè）

本义为调和阴阳，这里指治理协调社会秩序等。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接质朴，没有过多华丽的辞藻，而是以写实的笔触展开。开篇点明人物关系，体现出对梁以顺的亲近与期望。情感表达方面，诗人的担忧之情贯穿始终，既为梁以顺即将赴任如皋的处境担忧，更对当时饿殍遍野、社会动荡、人伦失常的状况充满忧虑。在意境营造上，通过描绘出一幅饿殍盈郊、骨肉相残的凄惨画面，如‘饿殍盈郊阡’‘死者未掩骼，生者留孤孱’等诗句，营造出一种凄惨、悲怆、动荡不安的意境。主题思想主要是表达对社会现状的忧虑，同时也寄希望于即将赴任的梁以顺，希望他能从如皋一县的治理做起，改善社会状况，恢复平正协和的社会秩序。

速览

《送梁以顺尹如皋》是明代诗人湛若水的作品，主题为忧国忧民、写实、送别、社会动荡。澧州吾旧契，于子为姻㜕。 况尔朴茂资，古道期跻攀。 兹将牧如皋，令我心惕然。 已闻江南北，饿殍盈郊阡。 静坤为屡震，干…