赠何道亨转北工部侍郎理易州厂
宇宙何寥邈，造化苦长勤。
绵绵初生条，倏忽摧为薪。
采薪须采枝，采薪休采根。
枝伤可复生，根蹶难为春。
牛山既濯矣，乃尚寻斧斤。
斧斤亦易缺，生理亦易灭。
畴若予草木，帝咨益重烈。
往谐周虞衡，咸若夏鱼鳖。
尽物斯尽人，性分在调燮。
绵绵初生条，倏忽摧为薪。
采薪须采枝，采薪休采根。
枝伤可复生，根蹶难为春。
牛山既濯矣，乃尚寻斧斤。
斧斤亦易缺，生理亦易灭。
畴若予草木，帝咨益重烈。
往谐周虞衡，咸若夏鱼鳖。
尽物斯尽人，性分在调燮。
译文
宇宙是多么空旷辽远，大自然造化万物总是辛勤不息。刚刚生长出的细嫩枝条，转眼间就被摧折当作柴薪。采集柴薪应当采枝，采集柴薪不要采根。树枝受了伤还能重新生长，树根被掘断就难以再逢新春。牛山的树木已经被砍伐濯濯（光秃）了，却还要去寻找斧头砍伐。斧头也容易缺损，生机也容易灭绝。谁能像对待草木一样对待我呢？上帝咨询更重视功业。前往和周代的虞衡之官相和谐，让万物都像夏天的鱼鳖那样自在。使万物各尽其性也就能够使人人各尽其性，关键在于协调治理。
注释
- 寥邈（liáo miǎo）
- 空旷辽远的样子。
- 长勤
- 长久辛勤。这里指大自然不断地造化万物。
- 蹶（jué）
- 断，竭尽。这里表示树根被掘断。
- 濯（zhuó）
- 光秃的样子。'牛山既濯矣'指牛山的树木被砍伐后变得光秃。
- 畴（chóu）
- 谁。
- 咨（zī）
- 咨询，商议。
- 烈
- 功业。
- 谐（xié）
- 和谐，协调。
- 虞衡
- 古代掌山林川泽之官。
- 调燮（tiáo xiè）
- 协调治理。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗的开篇描绘宇宙寥邈、造化长勤的宏大景象，继而以初生条被摧为薪起兴，引出关于采薪应采枝不采根的议论，以小见大，由草木的采撷联想到对生机的保护。在情感表达上，诗人通过对草木命运的关注，表达出一种对事物应有的合理对待方式的呼吁，以及对协调治理、保护生机的渴望。在意境营造方面，诗中既有宇宙造化这种宏大而苍茫的意境，又有牛山濯濯这种因过度砍伐而显得荒芜的景象，形成鲜明对比。主题思想上，传达出要尊重自然规律、保护生机，在对待事物时要有长远眼光，并且通过协调治理来达到尽物尽人的目的。
速览
《赠何道亨转北工部侍郎理易州厂》是明代诗人湛若水的作品，主题为托物言志、比兴、劝诫、自然观。宇宙何寥邈，造化苦长勤。 绵绵初生条，倏忽摧为薪。 采薪须采枝，采薪休采根。 枝伤可复生，根蹶难为春。 牛山既濯矣，乃…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品